2014年赴亚非拉汉语教师志愿者培训班第四、五周周报之印西之语，各放异彩（二）

2014年7月30日上午，一层教学楼传来了异国的语言，好奇心驱使我走进去，上了由西班牙语外教梦多老师教授的第一节西班牙语课，感觉很好。在学西班牙语的过程中，我找到了西班牙语和我学过的语言的相同之处。比如：我发现在西班牙语中，有些字母的发音跟英文一样，有的发音又像中文，当然，有的发音又很像印尼语。在短短的一节课中，我就已经学会了五句西班牙语：我的名字是玛丽，我来自河北省，我的专业是英语，我喜欢骑自行车和跳舞，就这些。只要能写出来，学几个读音就可以了。但西班牙语也有很难的地方，例如它的阴阳词，数性一致和它的语法。在上课的过程中，老师还教给我们学了西班牙语歌。我发现，学习西班牙语歌确实是掌握西班牙语道路上很简单易学的一种方式。在短短的一节课后，我总结出以下几点关于学习西班牙语的方法。

第一点就是西班牙语的语音。我问了老师，老师说，只要能将那几个字母读熟了，以后见到单词能拼出来，就算语音关过了，当然，一般人都是不流利的，这个很正常，很多学西语的人都是这样，前面一直读得结结巴巴的，经过几个月的学习，自然就流畅了，所以，在这里，奉劝西语初学的朋友，千万别着急。前期只要发音清晰就好，别去追求流畅！

第二点，在这一节课中，我觉得最难学的就是颤音，好多学西班牙语的学生说，如果每天都弹弹，过不了多久就会了。有的人练了几天，有的人练了几个星期。当然像我这样练了几个小时，完全没找到窍门的人也大有人在。

第三点就是，在西班牙语中，有阴性词和阳性词。比如，手是阴性词，而眼睛是阳性词。又比如，同样是医生，女医生是A结尾，而男医生是O结尾。再比如，"兄弟"和"姐妹"除了最后一个字母不一样，"兄弟"是O结尾，所以"兄弟"是阳性词，而"姐妹"是以A结尾，所以姐妹是阴性词。

第四点就是西班牙语的性数一致。如果来的是一位先生，应用bienvenido，女士则用bienvenida，有男有女的两人以上用bienvenidos，全都是女生可以用bienvenidas。其名词形式是bienvenida，与动词 dar 搭配。envantado的用法同bienvenido。

在文章的最后，我想说，西班牙语外教梦多老师的教学态度真的是让将作为国际汉语教师志愿者的我感到佩服。他可以很认真很负责的听你的发音和你的语法，然后进行一一纠正。遇到这样负责又很风趣的外教真的是学西班牙语志愿者们的福音啊！希望在学习西班牙语和将要学习西班牙语的志愿者们可以在以后的日子里，努力学习西班牙语，在将要赴任的国家弘扬我们的中华文化。

（文图∕王赛）