2014年赴美国国际汉语教师志愿者岗前培训总结——杨雄

在泰国一年国际汉语教师志愿者任期满之后，我又参加了赴美国际汉语教师志愿者项目的选拔，很幸运地被被组织认可和录取。于2014年6月16日，按要求来北京师范大学参加赴美国际汉语教师志愿者岗前培训。中国国家汉办和美国大学理事会精心策划和组织了此次培训，所聘请授课教师，无不为各行业专家、学者，他们不仅精于研究，且善于授业解惑，真显大师风范 。20天的培训是短暂的，但是是高质高效的，是忙碌充实的。回首此次培训，感觉收获颇丰，现在谨对本次培训做一次总结，抒发内心体会。

当然，此次培训，要提出特别感谢的是北京师范大学。作为具体承办单位， 北京师范大学 的老师们精心组织了此次培训，从学习内容，课程安排到， 签证、体检事宜，都付出了大量的心血。 作为具体组织者和管理者，他们在台前幕后， 奔波忙碌，为的是能让学员们接受最好的培训，得到最好的成长和最大的进步， 从而具备足够的能力去履行国际汉语教师志愿者的使命。 我们必须向他们这些幕后默默付出的英雄们致敬。 由于今年培训期缩短， 作为组织者领导者的北京师范大学的老师们， 精心编排课程， 用心协调授课老师。从培训的内容来说，是丰富而实用的，分别有汉语国际推广形势教育、外事教育；汉语专业知识和教学技能、中华文化传播技能和跨文化交际能力；国家汉办优秀汉语教材、教学资源及新汉语水平考试等。每个内容都以一定数量的名家专场讲座和针对性操练的形式开展，通过集中强化培训和操练，让我们更新教学理念，改善教学方法，充实对外汉语教学知识，提高中华文化的传播能力和跨文化交际能力，培养能尽快适应赴任国生活、融入当地社会、具有处理各种问题的应变能力的汉语国际推广复合型人才。我想从以下几点来谈此次培训我的收获与理解。

一、加深了对国际汉语教师志愿者这个光荣身份的认识

培训前，大部分学员认为国际汉语教师的作用限于教授汉语言知识，通过培训，我们对国际汉语教师志愿者的角色的认识发生了根本的变化。通过培训，大家进一步认识到，国际汉语教师志愿者不仅要教汉语，还要根据需要介绍和传播中华文化；不仅要通过文化活动介绍传播中华文化，更要通过自己的言行举止展示中国文化，因为自己就可以充当一本活的教材；国际汉语教师志愿者不仅是一名汉语教师，更是一个中国人，正如张和生老师说的，"走出了国门，你就是中国"。别人我们作为国际汉语教师志愿者，肩负传播汉语，弘扬中华文化，传递和平友好信息等多重任务，要扮演好汉语教师，文化使者，和平使者等多重身份， 履行多重责任。我想，每一位志愿者，都已经深刻领会郭骄阳处长和张和生老师一再谆谆教诲的志愿者精神和"三情三感"，都已经感受到国际汉语推广之任重而道远。

二、对外汉语教学知识和能力得到大幅提高

北京师范大学请到了诸多学者大家为我们做专题讲座，让我们有机会领略大师风采， 领会大师精神，学习大师的技巧，受益匪浅。张和生老师作为北师大的金牌教授以及国际汉语推广领域的泰斗， 在第一天开讲， 乃是此次培训的精彩开篇。 他让我们加深了对这个专业的理解，对国际汉语教师志愿者身份和使命的了解。 于大处高屋建瓴， 于小处谆谆指导 。

北师大69岁高龄的陈紱教授，国学功底深厚，然能深入浅出，举一反三，形象生动地讲授中国文字；马燕华教授生动有趣的教学让我们系统地认识了语音知识和语音教学；师淑云大使的爱国情怀深深感染和影响了大家；吕俞辉教授把志愿者当朋友般说贴心话，让大家热泪盈眶；王学松教授在生动地讲完中国传统文化及其海外传播后，跟大家深情说，"江湖再见"，其中包含多少感情......每一位授课的老师，都给我们留下深刻的印象，太多太多的领导、专家们让我们进步、成长、感动。

除了来自中方的专家，美国大理会也请了宋如瑜老师，罗文萃等大师来授课，传输另一种精神和理解。从他们身上，我们看见了台湾学者和美国学者的敬业与专业。也让我们了解真实的美国教学，也学到了另外一种教学理念和价值观，让学员们中西合璧，更好地完成汉语国际推广任务。

三、让我们真正准备好面对在美国的工作和生活

此次培训，不只讲汉语教学，凡是能在志愿者以后工作生活用到的知识和技能，培训几乎都涵盖了。紧张而激烈的安全拓展训练给我们好好地上了一堂受益终生的课。让我们更深层次的了解了"生命"的重要性， 让我们知道如何保护自己的生命且能帮助他人。安全拓展训开发了我们的潜能，它强调团结协作，集体精神，同时还具有磨练意志、陶冶情操、完善自我、熔炼团队的深层次的内涵。它也提醒我们团队的优势。对即将从事国际汉语教学的教师来说，跨文化交际能力是必备的一个能力。此前多数学员误以为只有跨国交际才属于跨文化交际的范畴，通过学习，我们明白了这样一个事实：只要存在文化差异，跨文化交际就会出现，因此跨文化交际不仅发生在国家之间，更发生在不同民族之间，就可能发生在国门内。这些都有助于我们在跨文化交际中正确认识和处理可能出现的民族及宗教方面的问题。让我们明白了在向外国人说明中国的情况时尽量少说空洞的辞令，提倡讲述身边的故事，因为这样外国人爱听，更乐意接受。在跨文化交流中，我们要做到既不要仰视发达国家，也不要俯视欠发达国家。因为我们自己国家的盛衰历史和今日的崛起告诉我们，一个国家的国际地位是可以改变的，发达国家和不发达国家都有各自的长处值得我们学习。要打造良好的中国人形象，目前中国人在国际上给人的总体形象依然不令人满意，因此要提高自己的素质，打造可爱、可敬的中国人形象，消除国际社会对中国人的消极看法。总而言之， 我们要加强文化自觉和文化自信。

结语

总之，二十天的培训给每位学员带来了思想素质、组织纪律和业务能力等方面的全面提升。全方位提高了志愿者们对汉语国际推广事业的认识、端正工作态度、提高汉语教学能力及跨文化交际的水平。我们在这里学会合作，学会分享，学会学习，学会感恩；我们在这里收获知识，收获成长，收获友谊，收获感动。中华文化像一个很大的圆形，这个圆的半径就是中文，半径有多长，这个文化就能够走多远。为了让这个圆更大，为了让中华文化走得更远，所有汉语国际推广的仁人志士们，让我们江湖再见！