张曼：个人培训总结

今天上午，最后一门考试结束，终于可以好好放松一下了。从报名志愿者项目以来，一直奔波忙碌，到现在终于有时间可以调整休息一下，以准备迎接新的挑战。这一个月的培训，收获很多。

首先，专业知识方面，能见到这么多专业方面的名师并听他们上课实在很幸运，收获也很多。平时不太能有机会真实接触到这些老师，都是在书本里学习了解到他们的学术思想，能够在教室里听到北大、北师、北语的教授亲自授课，何其幸也。最高兴的是，这次有机会能加入朱勇老师的跨文化交际案例分析团队。这不仅能督促我更加敏感的记录和了解自身即将面对的跨文化现象，对于提高我的学术研究能力也是十分有帮助。

其次，这次培训让我有了更深的神圣感和使命感，我们是代表祖国背负着神圣的使命而奔赴世界各地。几个世纪以来，传教士不辞辛苦漂洋过海到世界各地传教才使得基督教有了今天的版图。我想要是我们每个志愿者已传播中华文化为己任，志愿者精神薪火相传，那中国梦也是指日可待了。而我们现在就走在这个伟大而光明的道路上，纵然前途必定还有荆棘满布，我们也无所谓畏惧。我家里的族谱清清楚楚的记载着我们家是张骞直系后人。想到自己的祖先--张骞，作为大汉使者，出使西域，开启了丝绸之路，而作为他的后人，如今，我能以中华文化民间传播使者的身份赴欧洲传播中华文化与汉语，我无比自豪。

再者，尽管本科我是读的英语专业，也学习了相当多的英语知识以及英语文化，也算出过国，自认具备较强的跨文化交际能力。但是，听了有老师的跨文化交际案例分享课以及志愿者前辈们的海外经验分享，我想在跨文化交际方面，出国后遇到文化休克也是不可避免的，同时我也应该积极调整好心态，正确看待文化冲突，争取到国外后能尽早适应环境，尽快投入到工作中去。

然后，在中华才艺方面，虽然培训期间并没有深入学习某门具体才艺，也启发了我的兴趣。每门才艺课都希望老师能多讲点，我们能多学点多练点。因为平时象棋下得还不错，这次专门请了象棋大师给我们授课，还是位女大师，所以特别期待能在象棋课上棋艺有所突破，感觉老师简直是我的偶像，不过后来发现才艺课的授课对象都是针对初学者，对我的提升可能帮助不大，但是看老师的几步棋也让我对自己棋艺有反思。不过在这么短的时间内要学习这么多门才艺，不能深入学习，这也可以理解。

最后，最难舍的是认识的这一批朋友吧。每次唱志愿者之歌，看到第一句歌词就鼻子酸。"为了同一个梦想携手并肩远走他乡"。是啊，马上我们就要带着使命远走他乡，背负了祖国的期待，这是多么荣耀的事，映衬得平凡的我竟有了些许伟岸的身影。"我们短暂相聚久别离"。我们这一百六十多号人，从五湖四海汇聚到北师大，在这一个月的时间里，同吃同住同学习，一同嬉笑怒骂，短短一个月的同窗之谊却足够我们怀念一辈子的啊。就像歌词写的总有一天我们会为自己而骄傲，其实现在已经开始为自己骄傲了，终有一天我们会见证中国的强大，见证汉语、见证中国在世界的真正崛起。那时候我们该多么骄傲，我们曾为这份铺路筑桥。

总之，这一个月的培训让我收获太多太多，只可惜培训时间太短，我还有好多东西想学。十分感谢国家汉办给我们提供这么好的机会来学习充电，感谢北师大的李老师、徐老师、袁老师为我们学习付出的所有辛苦努力，感谢来自五湖四海亲爱的同学们伴我度过如此有意义的一个月。我想这一个月的经历对于我的未来必定是有很用的。再次感谢各位，借用一句话，"各位朋友，我们江湖再见"。期待每位志愿者都能圆满完成自己的使命，共同见证中国梦闪耀世界。