曲彤彤：个人培训总结

2015年1月到2月，一个月的时间，我想这段日子会永远留存在我的记忆中，也会留存在160多位跟我一样身份的汉语教师志愿者的记忆中。

在每堂课的仔细聆听中，在三位严厉而又慈爱的带班老师的关怀下，我们的志愿者教师培训在不知不觉中敲响了结尾的钟声。对于这一个月的培训课程，我想我只能用受益匪浅这四个字来形容了。老师们的博文广识、生动讲解、精彩案例无不在我的脑海里留下了深刻的印象，三位带班老师的尽职尽责、耳提面命、无微不至为我们着想，都让我们深深感动。我只恨自己才疏学浅、文笔糟糕，不能够将所有的感触都通过文字显然于纸上，但我还是尽力想将培训完后心中所想所获能表达出来。

一. 专业知识篇

来到北师大后，每堂专业课都是由该专业领域的大牛亲自为我们讲解，这些学者或者教授，我们平日只在照片或者书中目睹过他们的风采，但是在培训期间，我们有幸面对面地跟平日所崇拜的长辈交流，聆听他们的教诲，收获和感触也自然是书面知识所不可比的。虽然我在之前的研究生学习期间有过一些教学经验，但是在老师面前试讲之后，知道了自己很多方面还存在不足之处。老师的点评一针见血，提的建议也非常具有针对性，并且常常为我们的教学打开很多新的思路，让我们不是机械地进行教学，而是让我们的课堂变得灵活生动有趣。我们学会了如何不用一句外语来教零基础的学生拼音，我们学会了如何用生动有趣的例子来教外国学生常常觉得枯燥的汉字，我们学会了如果用简单易懂的语言和例句来给学生辨析易混淆词，等等等等，收获的何止这些？相信我们去了海外的课堂之后，这些都是宝贵的经验。

二. 跨文化交际篇

在跨入汉语国际教育这个专业之前，我不知道还有一门学科叫跨文化交际。之前在研究生课程中对这门学科有了一些了解，但没有那么透彻。作为一名对外汉语教师，跨文化交际是时时刻刻都会遇到的，不同文化和思维方式的碰撞，难免会有一些不知所措。在北师大的培训课程中，其实每位老师都会或多或少地涉及到跨文化交际方面的问题。张春燕老师通过大量真实案例，讲跨文化交际的原则和技巧娓娓道来，深入浅出，使我们对国外的师生关系、人际关系提前有了大概的了解，学会了怎样跟学生平等而自然地交流和接触，这让我们在走出国门之前更有自信了，更有准备了，come on~

三. 冬日里的温暖篇

北京的冬天是很冷的，尤其是这一个月，近年关，天气更是寒冷，再加雾霾，好多南方的小伙伴儿都感冒了，但是我想说的是，不管天气如何，不管有没有不适应，每个人脸上都是快乐的、自始至终洋溢着笑容的。我想，这大概跟我们学员和老师之间的融洽有很大关系吧。三位带班老师尽自己最大能力为我们提供方便，汉办的资料包直接发到酒店门口，尽力租到酒店会议室让我们足不出户就可以去上课，全程用相机记录下我们的一点一滴，户外课天那么冷，老师们也是一样全程陪同，有一次看老师累的趴在桌子上睡过去真的很心疼，这样想来，老师抓到我们偶尔打瞌睡的囧态也是可爱的了，不过还是希望老师原谅我们哇，我们都爱你。

再来说说我们的小伙伴儿们。最开始的时候每天7点起床，晚上有时上课到8点才能从北师大赶回酒店，还有各种作业和小组讨论。但是不管多累，每个人都是积极的、认真的、开朗的、互帮互助的，每个人仿佛有无尽的能量。偶尔哪天有一些低落或消极情绪，融入到这个大家庭中，也都消失殆尽了。有作业的时候大家一起热烈地讨论、准备；有课外活动的时候大家全体出动，挤公交挤地铁也会发生很多趣事；有人生病或者请假的时候我们互相关心，帮他记笔记，帮他买饭买药；晚上空闲的时候，有很多多才多艺的同学牺牲自己的休息时间自愿教大家一些课堂上没有的东西，太极拳、中国结、Zumba，真的很感动，走入社会之后谁还会这样无私地教给你什么呢。我真的觉得自己幸运，能在这短短一个月中结识到这么多善良的可爱的小伙伴儿，我们朝夕相处，同吃同住，共同学习共同进步，培养出了深厚的友谊，这种感情绝不是过几天不在一起了就随时间消散了的。

四. 未完待续篇

正如各位培训老师们所说，我们在这么年轻的时候就获得了出国的机会，而且是出国工作的机会，这种历练在国内是无法获得的。我们在外独当一面，会遇到工作上、生活上、交际上等方方面面的问题，没有父母和朋友的帮助，虽然会走得更艰辛，但是得到的锻炼也是巨大的。感谢汉办的这次培训，让我知道还有这么多跟我志同道合的人，在不久之后的将来，我们将带着共同的目标和心愿，一起出发，去世界上不同的角落，传播中华文化，想想就觉得神奇，并充满期待！相信我们去了海外教学之后会有更真实的体会，会有更丰富多彩的体验和感触，我们将继续用我们的笔触记录我们的工作和生活，谱写出中外文化合作交流的悦耳篇章！