2015年赴大洋洲汉语教师志愿者储备培训第六周周报之跨文化活动——小品表演和志愿者之歌演唱

2014年12月24日上午，在汉办外研社培训中心的教室里，六班的三个组同学进行了跨文化小品表演，博得了阵阵的掌声。第一组的同学表演的小品是"小轩的一天"，讲了汉语教师志愿者与外国家庭一天中发生的事情，虽然都是一些微不足道的小事，比如，清晨用卫生间的问题、早餐的用餐问题等等，这些事情都显现出了跨文化交际中存在的问题。第二组同学表演了"办公室奇遇"。一个外国的办公室中，有一个领导和一群同事，全部都是金发碧眼的外国人，一天，一个中国人成为了这个办公室的一员。进入办公室后，她用错误的方式称呼了几乎每一个人，引起了大家的不满。在接下来的会议中，她提出自己的看法，但是没有太大的建设性，都是些不具体的想法，并且极度的赞扬了办公室的领导，她的做法使得其他人很不舒服。在会议结束后，办公室的同事都离开了会议室，新来的中国同事赶忙给领导拿外套，并且帮他穿外套，对于她的这个行为，领导非常不高兴，说道："请让我自己穿外套！" 通过这个小品，我们看出了中西方不同的办公室文化。第三组的同学表演了"志愿者的一天"，这个小品一共有三幕。在小品中，志愿者在一天中有很多不同的遭遇，比如，遇到小偷，但是志愿者用中国的武术制服小偷，令人称赞，并且成为了许多当地人的武术老师，传播了中国文化，树立了中国人的国际形象。通过这三个小品，我们了解到跨文化交际中存在许多需要思考和注意的问题，这也为我们今后在海外的工作做了思想上的准备。

在小品表演过后，大家在班主任徐老师的带领下开始学习志愿者之歌，首先一起听了两首歌，然后大家一起开始学习唱这两首歌，在歌曲美妙的旋律中，我们慢慢体味着感人的歌词。在同学们的歌声中，美好的一上午就这样结束了。

（图/文：郑蔚）