痛并快乐着——张康

在接到正式的培训通知的那一刻起，我脑海中出现了各种各样自己想象的培训画面，但是当我真正开始这场短暂却充实的历程时，真实的情况还是远远的超出了我的预期。

自6月16日开始培训至今，我感觉最深的就是累。但是在极累极累之后，我感受到了快乐和收获。汉办、北师大及美国大学理事会的老师们精心的为我们准备了实用的、精彩的课程，每一门都是一份"知识大餐"，让我们受益匪浅。归纳起来有：汉语言文化基础知识、中美跨文化交际案例、国际汉语教师的基本素养、当今的中美关系及国际形势、美国中小学课堂管理、美国中小学外语教学活动规划、第二语言教学法及应用、美国中小学课堂活动的设计及组织、中华才艺、境外安全等等，这些都是我们在作为国际汉语教师在国外任教时所必需的。

说实话，自从毕业以来，已经很久没有像这样集中上课了，现在经常一上就是十个小时，中间的休息时间还少之又少，真的有些吃不消。更富有挑战性的是白天上课，晚上大家还要分小组讨论，设计课堂活动，制作课件来完成白天老师布置的作业，此外，见缝插针的办理签证的各种令人崩溃的复杂手续也让我们抓狂，但最终，大家都坚持下来了，这也让我深刻体会到人的潜能是无限的，只要给足压力，潜力终将被激发出来。我们的各位老师也一直在给大家打预防针--即将到来的美国教学生活亦是如此，早早适应吧。

中国和美国的文化差异不是老师们给我们上那么一两节课，我们就能清楚明白的，老师上课的讲解和案例分析只是起到一个指导的作用，真正的文化冲击是需要我们亲身体验的，我们需要做好充分的心理准备。比如，在国内我们跟学生的关系很亲近，会拍拍他们，抱抱他们，但是在美国我们却要尽可能的避免对孩子的肢体上的接触；在国内，我们对小孩子不怎么讲隐私，给小孩子随时随地换衣服是司空见惯的事情，而在美国，孩子尿裤子了，老师不能自作主张去给孩子换衣服，要给家长打电话，获得同意之后再到房间并且是在有第三人在场的情况下给孩子换衣服。由此我们了解到，美国人极为尊重个人的隐私，小孩子也不例外，即不能随便给小孩子脱衣服，露出隐私的部位。当然，这只是一个例子而已，"管中窥豹，略见一斑"，我们还要不断充实自己，提高自己，以应对文化差异和文化冲击。

因为我们大多是英语老师，所以除了跨文化交际方面的准备之外，我们还要注重汉语的本体知识的积累。在这段培训的日子里，张和生、师淑云、陈绂、马燕华、杨泉、王学松、吕俞辉、宋如瑜、Pat Lo、Lisa等中外名家给我们带来了一次又一次的心灵的震憾，从他们那里汲取了很多知识的养分，从一开始的战战兢兢、心里没底到信心满满、底气十足，这一过程让我们体会到了"付出总是会有收获的"。这一转变要归功于我们老师的孜孜不倦的教诲，"听君一席话，胜读十年书"。在这里，向他们表示衷心的感谢和祝福。在这样一种美好的氛围的影响下，我将会沿着这些名师的脚步，继续充实自己，学习相关知识，为国际汉语教学做出自己应有的贡献。

总之，三周的培训给每位学员带来了思想素质、组织纪律和业务能力等方面的全面提升。全方位提高了汉语志愿者教师对汉语推广事业的认识、端正工作态度、提高汉语教学能力及跨文化交际的水。"当你不在中国时，你就是中国的全部"--我们从起初的懵懵懂懂到如今的目标明确--文化传播的民间使者。传播中国文化不是一句简单的话语，而是肩负的光荣的使命。作为文化传播的民间使者，我定竭尽全力、不辱使命！

任何一个人的成功或者名誉的获得都不是孤立于集体之外的，我们此次培训能够顺利进行，正是和北京师范大学培训中心的工作人员的大力支持分不开的。他们从开始培训，到最后结束都一直默默相陪，默默奉献，感谢他们！当然最应该感谢的还有我们的"娘家人"--汉办的老师们！他们无时无刻不在关心我们，帮助我们，真心的感谢他们，这段难忘旅程的引领者。