创新培养模式 造就新型汉语教师——以赴俄志愿者圆桌沙龙为例

7月13号上午，赴德国、俄罗斯的汉语教师志愿者在北京语言大学开始了他们的第3次圆桌沙龙活动。圆桌沙龙是以汉语教师志愿者为中心的，以开放型的方式，在轻松有趣的氛围中交流、讨论赴任国家的风土人情、语言特点的学术活动，旨在提高汉语教师志愿者的对外汉语教学水平。

今天的圆桌沙龙主要围绕赴任国风土人情及当地的汉语教学情况调研两部分展开。赴俄志愿者首先被分为A、B两组。A组主要是外语为专业背景的学员，B组是以汉语国际教育专业为北京的学员。A组的学员又分为六小组分别从赴任国的基本国情状况以及赴任国当地的风土人情对俄罗斯经行了介绍。第一小组主要介绍了俄罗斯所处的地理位置、国土面积、气候条件、矿产资源、人口组成以及主要的民族。第二小组则以俄罗斯的饮食文化为主，介绍了俄罗斯饮食中的“五大领袖”、“四大金刚”以及“三剑客”。“五大领袖”分别为面包、牛奶、土豆、奶酪和香肠。“四大金刚”为洋白菜、葱头、胡萝卜和甜菜。“三剑客”是黑面包、伏特加和鱼子酱。还就俄罗斯正餐中所包含主菜作了简要介绍。通常第一道菜为冷盘是开胃菜，通常会选用奶酪、鱼子酱、沙拉、酸白菜等；第二道菜为汤，可以是肉汤、鱼汤、蘑菇汤等；第三道菜为鱼类、肉类的菜；第四道菜通常为甜食。第三小组介绍了俄罗斯的景点，主要围绕莫斯科展开。首先介绍了俄罗斯宗教的象征瓦西里大教堂。瓦西里大教堂由九座塔楼巧妙地组合为一体，在高高的底座上耸立着八个色彩艳丽的塔楼，簇拥着中心塔。这是莫斯科为纪念加冕“全俄罗斯的沙皇”伊凡雷帝而建的。其次介绍了俄罗斯国家的象征、历代沙皇的宫殿、莫斯科最古老的建筑群克里姆林宫。克里姆林宫位于俄罗斯首都的最中心的博罗维茨基山岗上，南临莫斯科河，西北接亚历山大罗夫斯基花园，东南与红场相连，构成了一组无比美丽而雄伟的艺术建筑群。还介绍了卡罗明斯克庄园、察里津诺庄园、全俄会展中心、托尔斯泰故居等景点。第四小组则以俄罗斯宗教信仰为主要内容，介绍了俄罗斯的宗教概况。俄主要宗教为东正教，其次为伊斯兰教。其次主要介绍了东正教的形成过程以及现今莫斯科的大牧首基里一世。最后就基督教、天主教、东正教、新教的代表性标志十字架以及东正教和天主教画十字的区别作了简要比较。第五小组介绍了俄罗斯的交通，以莫斯科地铁为主。莫斯科地铁是目前世界上规模最大的地铁之一，也是全世界使用效率最高的地下轨道系统之一。莫斯科地铁站风格独特，造型各异，美轮美奂，是世界公认最漂亮的地铁站。地六小组介绍了俄罗斯的节日。俄节日主要由苏联的节日、传统节日、东正教的节日、俄联邦的节日四类组成。苏联的节日中以十月革命节即苏联的国庆节最重要，传统节日中则以谢肉节较为隆重。谢肉节又称之为送冬节，表示俄罗斯寒冷的冬季即将结束，温暖的春天马上到来。送冬节时必备的一道菜是传统的薄圆饼，它象征春天里的太阳。东正教比较最大、最古老的节日是复活节，除复活节之外主降生节也其重要节日。俄联邦的新节日主要有祖国保卫者日、春天和劳动节、独立日、国旗日、和谐解放日等。

B组学员主要以俄当地的汉语教学情况调研为主。主要介绍了俄罗斯所使用的汉语教材及教材特点以及赴任国当地的HSK考试组织与开展情况。俄罗斯大学一般在东方学系和外语系开设汉语课程，他们通常使用俄罗斯教育部规定的系列教材，如：《汉语入门》、《基础汉语》、《社会政治资料翻译基础》等。俄罗斯还将《汉语新目标》系列教材（俄语版）作为初、中级班的汉语教材。同时将《体验汉语》系列教材中的《生活篇》和《文化篇》作为初级班口语教学的辅助材料。圣彼得堡大学和莫斯科大学都是俄罗斯的著名学府和汉学研究中心，也都是中国汉语水平（HSK）考试考点所在。远东大学中文系则以培养行政和工商界的翻译人才为主，也是中国汉语水平考试（HSK）在俄罗斯的考点之一。

圆桌沙龙提供了汉语志愿者教师之间相互学习的机会，能够更好拓展汉语教师的知识面，调高他们的人文素养，也使他们对赴任国的汉语教学情况有了更加深入的了解。