当前位置: 首页公告 › 2015年赴孔子学院汉语教师志愿者储备培训第五周周报之韩国语… 

2015年赴孔子学院汉语教师志愿者储备培训第五周周报之韩国语考试

2015-03-26 16:18 来源:外研社

时间总是走得太匆匆。转眼,来北京已经一个月了,也曾以为漫长的培训,如今却只剩下不到一个周了。今天是最后一次韩语课,空气里,似乎比往常多了些离别的味道。想起以后可能再也见不到可爱的王老师了,心情不禁变得沉重了许多。

考试的内容并不是太难,老师提前给每个同学都发了一份韩语生活用语,而我们的任务就是把该背的背过,该读的读过。这看似简单,实际上对于我们这些韩语初学者来说,在刚开始学的时候就要一下子背这么多,还是需要下点功夫的。韩语自古以来就与汉语有着密不可分的联系,汉语中许多古音在现代韩语中得到很好的保留,在现代汉语中反而消失不见了。韩语和汉语的这种密切关系,为我们学习韩语提供了便利,尤其是韩语中大量的汉字词,与汉语发音相同或相近,是我们比较容易掌握的。至于韩语中那些固有词汇或者固有音,就只能靠我们多练习了,熟能生巧嘛。

考试的内容是自我介绍,常用句子和课堂用语。这些常用句需要背过,抽签任意选择让老师检查即可;课堂用语要求全背过。王老师先带领我们读了几遍,让我们进一步熟悉这些句子。接下来就是考试了,七班先开始。每人抽签,准备,然后考查。在备考的时候,明明自己已经记得很熟的句子,在别人提问练习的时候,却一下子变得陌生起来,就好像在脑海印迹中的文字,当以声音的形式存在的时候,就变得飘渺模糊了,变得那么不真实了。或许,人们常说的眼高手低就是如此吧。人们总是会想当然的去做一些事,然而真正到实践中的时候,才会发现自己是多么的渺小和可笑。所以努力夯实自己的动手能力和实践能力,永远都重要。

考试过程中有两名表现很好的同学,拿到了老师的小奖品,羡慕之余,更多的是对自己的激励。既然看到了与别人的差距,那就好好学习,好好工作,让每一天,都变得充实而快乐。

还有不到一周培训就结束了,我们就要远赴他乡,满怀着憧憬希望。祝愿每位志愿者,在海外顺利、平安!

(图/文 许佳琦)

赴任国指南more

泰国

菲律宾

尼泊尔

蒙古

各地孔院more

全部培训单位more
上海外国语大学 福建师范大学 北京师范大学 外研社 武汉大学 南开大学 重庆师范大学 华东师范大学 海南师范大学 云南师范大学 北京语言大学 厦门大学 吉林大学 大连外国语大学