2015年赴孔子学院汉语教师志愿者储备培训第五周周报之文化碰撞 欢笑连连

短暂的培训慢慢接近尾声，每个志愿者都进入了紧张的备考阶段。在繁忙的学习之余，志愿者们经过精心编排，为大家献上了一出别开生面的跨文化案例小品表演。

志愿者们以跨文化交际中发生的各种案例为素材，自编自导自演了一幕幕精彩纷呈的小品。此次演出以其新颖独特的形式，丰富多彩的内容，轻松诙谐的语言，赢得了大家的喜爱。

上午汇演开始，首先登场的是由七班一组的赴日志愿者们演出的《中日跨文化交际之小李赴日》。志愿者们通过表演加解说的形式，让我们深刻领会到了日本人对于礼节的重视，让大家更多地了解了日本的一些风俗禁忌。

接下来，七班二祖的《群英荟萃》为我们展现了不同国家的饮食习惯。七班四组表演的《第一堂课》把整个演出推向了高潮。他们独特的造型和夸张的演技，让大家为之捧腹。小品里，迪拜学生的土豪台词和经典动作，更是为大家津津乐道。

七班五组的志愿者们随后带来的《芝麻开门》，结合了单元剧的形式，为我们呈现了中韩文化差异在生活中的体现。韩国老公和中国老婆之间因为冰水问题闹矛盾；中国女生和韩国老太太因为让座闹出误会。这一幕幕都让人忍俊不禁，却也让我们了解到了，为什么韩国人习惯喝冰水，为什么被让座的老太太会主动为让座人拎包。

八班一组的《洋媳妇闹新年》，把一个韩国媳妇在中国传统家庭中发生的误会演绎得绘声绘色。八班二组的《送礼》，讲述了一个中国老师搬新家后，各国学生前来道贺送礼，闹出了不少笑话。

为了此次汇演，志愿者们可谓是使出了浑身解数。无论在形式、道具还是人员方面，都是下足功夫。八班三组的志愿者们甚至请来了六班的一位志愿者当外援，共同为我们奉献了一出《跨文化交际那些事》。八班四组的志愿者们也是别出心裁，反串男角，给我们带来了浓缩版的《非诚勿扰之海外专场》，让我们在欢乐中了解了各国的婚恋态度。

此外，七班三组的《糟糕的一天》和八班五组的《课堂趣事》也是引得大家笑声连连，掌声不断。

这些精彩纷呈的小品凝聚了志愿者们的创意和心血，展现了志愿者们的编导才华和表演天赋，给大家带来了欢声笑语，让大家在欢笑中更进一步了解到各国文化的差异，以及在跨文化交际中需重点注意的事项。

最后，所有志愿者再一次演练了志愿者之歌《瀚宇之花盛开》和《逐梦远方》，整个汇演在歌声中落下了帷幕。

（图/文 古丽）