2015年赴大洋洲汉语教师志愿者储备培训第五周周报之跨越文化，拉近你我

《跨文化交际及案例分析》一课，吕俞辉老师以"什么是文化？"的开放式提问，为我们志愿者们开启了一段非常实用的跨文化之旅。

随着经济的全球化，跨文化交际活动将越来越频繁，跨文化交际已成为国际交流与合作的重要桥梁和纽带。全面地、清楚地了解跨文化交际本身及其内涵是成功实现跨文化交际的前提和基础，跨文化交际意识及能力的培养成为首要任务。特别作为即将赴海外的汉语教师志愿者，这将是我们面临的一个重大问题，它将会渗透入我们将来教学、生活的每一个细节。所以，充分认识和了解我们赴任国的各种文化习俗、禁忌，学习跨文化交际常识，是我们此刻不容忽视的必修课。吕老师指出"交际是流动的文化，文化是冻结了的交际。"文化背景与跨文化交际是密切相关的，并在此基础上进一步阐释了重视跨文化交际的必要性。针对本次的赴大洋洲志愿者，老师也特地从价值观、交际风格、幸福观、教育观、诚信观以及隐私观详细剖析了中西的差异，让我们对西方文化背景的国家有了更深入的了解，同时还列举了相应国家的各种案例给我们以警示，指出了很多在我们异国汉语教学时忽视的问题以及容易犯的错误。大家都听得非常认真，吕老师的生动讲演，让我们在活跃的课堂气氛中真的受益匪浅。

作为一名赴海外的汉语教师志愿者，做好汉语教学与推广是我们义不容辞的责任，但如何在海外能恰当地成功地处理好我们的人际与工作，有一个愉快而又美好的生活，无疑不是我们面临的又一重大考验。所以，现在我们要做的就是提前调整好自己，做好跨文化交际的准备，才会让我们顺利地融入当地的生活，以便我们更好地开展汉语教学工作。

图/文：邓赛