2015年外研社汉语教师志愿者储备培训第六周周报之你所爱的"思密达"要考试了

韩语课一直备受同学们的喜爱，原因太多，一是我们即将赴任的国家就是韩国，学有所用，实用性就是最大的趣味性；二是韩语老师温柔美丽，让零基础的你也将羞涩踢开，大胆"撅嘴"说韩语；三是受韩国综艺及影视影响，迷恋韩语的你就算不学韩语，韩剧看多了，自然随口也能来几句；当然原因还有很多很多，总有一款符合你！

然而今天是最后一节韩语课，韩语课要考试了，你是否还能一如既往地爱它呢？看，同学们早早地就来到教室，等待着老师的到来。老师刚一进门，看到这么多同学都来了，吃了一惊，笑嘻嘻地问道"你们来得比我还早呢？"由此便拉开了考试的"大幕"。

几个准备充分的同学，自告奋勇前去考试，考试的流程老师早已经告诉大家，首先是自我介绍，其次是抽签翻译四个韩语句子，最后是抽一句课堂用语，进行朗读。第一个参加考试的同学略有些紧张，但准备充分，进行的很顺利，成绩不错。后面地同学有序地前去考试，考试井然有序地进行着。看着老师和同学脸上的表情，我们知道同学们表现的都不错，听着同学们清晰标准地韩语发音，感叹努力终有收获，虽然我们是零基础的速成班，但是这段时间的韩语学习为我们日后在韩国的工作和学习打下了良好的基础。"良好的开端是成功的一半"，相信我们以后的韩语水平会越来越好！

我们作为孔子学院的汉语教师志愿者，前往韩国教授汉语，但教别人的同时，我们要先了解他国的语言和文化，一个国家的语言隐含着许多文化，在学习韩语的过程中，我们了解到韩国非常注重礼仪，我们学习了韩语，在以后的工作中要非常注意。在此基础上，我们才能更好的教汉语，进行文化交流。

时间一分一秒地过，紧张的考试气氛慢慢散去，教室里又恢复了往日欢乐的气息，我们一起跟韩语老师合影留念，希望我们能记住这段美好的学习生涯，也共同祝福我们能拥有美好的未来！

（图文/李佳铭，范宇婷）