2015年上半年赴孔院汉语教师志愿者储备培训第二周周报之学习泰语 促进中泰文化交流

"大家回去有没有练习泰语啊？" 1月14日下午，一到教室，泰国语好运老师就亲切地询问泰国志愿者的学习情况。"练习啦！"志愿者情绪高涨，并学以致用，热情地向好运老师打起招呼。志愿者友好的问候，给双方都留下了深刻的印象，拉近了彼此之间的距离，不仅使好运老师眉飞眼笑，也为营造良好的课堂氛围打下了基础。为了方便与志愿者的交流，及提升志愿者的泰语水平，好运老师向志愿者公布了邮箱等联系方式。

抱着对泰国文化的喜爱及对成为对外汉语教师志愿者的热情，笔者选择了泰国孔子学院，有幸来到外研社培训中心进行为期一个月的学习。由于本科是汉语言文学专业的笔者从未接触过泰语学习，所以对泰语一窍不通。国家汉办设置的泰语课，笔者很是赞赏，用一句流行语来概括那就是32个赞。从中，笔者不仅学习到泰语，还能增加对泰国文化的了解。

课前，好运老师用温和的语气，带领志愿者一起复习上节课学习的内容。复习中，好运老师贯穿泰语语法，板书结合，运用举一反三的方法，声情并茂地训练志愿者泰语的表达能力。志愿者大声呼应，给好运老师呈上了一份美好的答卷。此外，好运老师还教授志愿者用泰语打招呼的礼仪，及讲解泰国与中国姓名称呼的不同之处。"在泰国，口头尊称无论男子或妇女，一般只叫名字不叫姓，并在名字前加一冠称'坤'。"

值得一提的是，为人细心，亲切和蔼的好运老师经常顾及不同志愿者的学习进程。每教授一个知识点，总有一句口头禅："这个学习点还有问题吗？"在教学中，好运老师融会贯通，由浅入深，首先教授生词，让志愿者对泰语词语先有初步的了解。然后，带领志愿者进入句子的学习，让志愿者掌握基本的对话与交流。课后，好运老师希望志愿者回到宿舍多进行练习，并建议志愿者要学好变通，多进行举一反三。

学习语言是一个积累的课程，虽然此次培训设置的泰语课学习次数少，但激发了我们对泰语学习的兴趣，将有助于我们今后更好地学习泰语。为了更好地传播中华民族优秀的文化，及更好地促进中泰两国文化交流，我们将会努力学习泰语及多方面深入了解泰国国情。

(图/文 何春霞)