北京师范大学2014年赴泰北师大班学员培训总结—李艳琳

2014年2月16日，我来到了北京师范大学，参加赴泰国汉语教师志愿者的培训。

培训第一周，我们在金辉国际商务会议大酒店上课，同时我们也在这里住宿，住宿条件挺好的，挺舒服。汉办和北师大为我们安排了良好的住宿和学习环境，为我们配备了优良的师资队伍，我们还有什么理由不好好学习呢？

同学们都是来自北京和河北的一些高校，大家都是为了一个共同目标而来，在生活和学习中，建立了纯洁而深厚的友谊。给我们培训的老师个个都很棒，很佩服和崇拜他们。我们的培训内容主要有：志愿者精神，泰语，汉语本体知识，对外汉语教学方法，课堂管理，中华才艺，跨文化交际能力，心理素质拓展等等。学习内容很丰富，也都是我感兴趣的。

志愿者精神是由志愿者中心郭娇阳主任讲授的，这些内容的学习，使我对志愿者精神有了更加深刻的认识。汉语教师志愿者是一个光荣的角色，我们要深刻领悟“三感”“三情”的内涵，增强责任感，使命感和光荣感，要对志愿者工作充满激情，热情和感情，同时要有奉献，友爱和进步的志愿者精神。志愿者收获的不仅是一种阅历，还有生命当中最重要的道德发展。

泰语是我以前没有接触过的，只是看过几部泰国电影。泰语是泰王国民族共同使用语，是泰国官方语言，属于汉藏语系壮侗语族壮傣语支，是拼音文字。我们的泰语老师来自清迈，她很漂亮很温柔很和蔼可亲，她的中文很棒，让我们佩服。刚开始学泰语，觉得泰语像蝌蚪文，写起来特别费劲，像在画一个个神符，泰语发音也很特殊。但学过一段时间后，看着那一个个泰语字母就像音符般可爱了，我们也能说泰语了。

汉语本体知识，说起来简单，学起来却不是那么容易，比如“帮忙”和“帮助”的区别，我们以前自己就没有想过这些问题，就像鱼并不了解水。从语音到词汇，语法以及汉字，我们都重新又梳理了一遍，还分别进行了分组试讲。经过这段时间的培训，我们的汉语本体知识都有所提高，而且课堂实际教学能力也提高了不少。

中华才艺我们讲授了太极拳、太极扇、书法和剪纸。这些都是我喜爱的，所以很用心的去学习，希望到泰国后可以展示给泰国的学生和朋友，展示我们中华的艺术瑰宝。我要好好努力，把它们都学好。

跨文化交际能力这块内容我们学习了一些相关理论和案例，主要学习了泰国的一些概况，泰国泰王国，简称泰国是东南亚的一个国家，东临老挝（寮国）和柬埔寨，南面是暹罗湾和马来西亚，西接缅甸和安达曼海。泰王国是以国王为国家元首的民主体制国家。佛教为国教，其信徒占95%，行合十礼。泰国的节日有宋干节，又名泼水节（4月13日-15日，泰国最盛大的节日，是泰历新年，15日开始大规模的泼水活动），博桑伞节（1月清迈，颇受旅游者青睐），清迈花节（2月4-6日有花车游行和选美比赛），万佛节（泰历3月15日），放生节（2月），大象节（11月第三个周末，东北小城素辇），水灯节（泰历12月15日，男女青年谈情说爱的节日），泰国是亚洲重要的旅游国家之一，迷人的热带风情以及独具特色的佛教文化是吸引游客的重要因素。热带季风气候。全年分为热、雨、凉三季。年均气温24～30℃。食物以酸辣为主。

心理素质拓展使我们懂得了许多心理学知识，学会了减压的方法，重新认识了自己，同时我们也明白，心理素质对汉语教师的重要性，因为在国外会遇到意想不到的困难，我们没有办法逃避，只有勇敢面对，才能完成我们的使命。

培训期间，我们也开展了素质拓展活动，教会了我们遇到危险应该怎么办，怎么防身，怎么脱离危险，这些对我们是很重要的。我们还开展了运动会，大家各显绝技，太极扇表演太精彩了。还有集体跳神，个人跳绳，踢毽子，人才济济。

培训期间，我们几个同学结伴游了北京很多地方，故宫，景山公园，北海公园，什刹海胡同，鸟巢、水立方、颐和园，圆明园，清华，北大，798艺术中心…… 虽然很累，但我们收获很多。三月一日，我们小组成员一起去了天安门，我们一起拍照留念，很欢乐，我们的生机活力感染了周围的人们，并且引来央视记者给我们拍照，后来才知道我们的照片上了新华网，好开心啊！

转眼培训的日子就要结束了，我们就要光荣的结业了，在培训的这段日子里，我们收获了很多，知识和精神世界也丰富了，也开阔了眼界。一口吃不了胖子，虽然在这里学到不少东西，但由于时间有限，我们还有很多欠缺，但以后我们会继续努力。

通过这段培训，使我的汉语知识，教学能力和跨文化交际能力有了进一步提高。在培训的日子里，我也收获了师生和同学们之间的情谊，培训的日子是短暂的，但我们的友谊却是长久的。

通过这段时间的培训，我更加了解了志愿者的含义，我希望以后有更多的机会能够成为志愿者，我一定会怀着责任感、使命感和光荣感，以饱满的热情、激情和感情投入其中，为社会贡献自己的一份力。

北师大赴泰1——49 李艳琳